I titoli delle opere d’arte possono cambiare nella traduzione dall’italiano all’inglese. L’Ultima cena è detta The last supper (e non the last dinner), e per indicare la Gioconda si usa più frequentemente all’estero il nome Monna Lisa. La Cappella degli Scrovegni è nota invece come Arena Chapel. In questo video in 3D sul sito Khan Academy c’è una descrizione dell’ambiente. Aiutandoti con i sottotitoli, trova il perché del nome arena e quale artista successivo a Giotto è richiamato nel riquadro del bacio di Giuda.